Münster (kobinet) Am 25. November um 11 Uhr führen die Städtischen Bühnen Münster das Weihnachtsstück "Die verzauberten Brüder" auf. Damit auch gehörlose Menschen ungehindert teilhaben können, werden Gebärdensprachdolmetscher die Texte übersetzen. Für schwerhörige Menschen ist die entsprechende Technik vorhanden.
Doris Rüter, Behindertenbeauftragte der Stadt Münster erklärt: "Die Dolmetscher gebärden alles, was die verzauberten Brüder Fjodor und Igor, ihre Mutter Wassilissa, die Hexe Babajaga und andere Gestalten des Märchenspiels sprechen. Für gehörlose Besucher werden Plätze mit guter Sicht auf die Dolmetscher reserviert. Hörenden gibt das Weihnachtsstück zugleich Einblick in die Gebärdensprache. Sie zeigten sich bei den Aufführungen in den zurückliegenden Jahren von den 'fliegenden Händen' fasziniert".
Schwerhörige Menschen, die eine technische Kommunikationshilfe brauchen, könnten in den Städtischen Bühnen nicht nur das Weihnachtsstück, sondern auch andere Aufführungen verfolgen. Sowohl im Großen als auch im Kleinen Haus sei dazu eine Induktionsschleife installiert worden. elba
Gehörlose und Schwerhörige können Karten bei der Hörbehindertenberatung Esther Lißeck, Hafenweg 6-8, Fax 61 85 145 oder per E-Mail hoerbehindert-ms@parisozial.de bestellen. Die Karten müssen bis zum 9. November abgeholt werden (Montag und Dienstag von 8 bis 16 Uhr, oder Freitag von 8 bis 12 Uhr). Alle anderen Zuschauer erhalten Karten an der Theaterkasse.
